Mas, afinal, Dilma é presidente ou presidenta?

No alto, na foto, Dilma já se destacava

.

Quando os brasileiros elegem, pela primeira vez, uma mulher para administrar o país, um questionamento que surge é de ordem linguística: essa mulher é presidente ou presidenta? Segundo o professor Adalberto Kaspary, autor de Português Para Profissionais, a forma presidenta pode ser considerada pejorativa. Ele recomenda o uso de presidente, por ser "agenérico", isto é, por servir tanto no masculino quanto no feminino. Já o professor Dr. Cláudio Moreno diz que os brasileiros elegeram Dilma Presidenta do Brasil. Ele observa que os dicionaristas admitem presidente ou presidenta e aposta que adotar o segundo modo é só questão de tempo. Ele lembra o caso de Indira Ghandi, na Índia, que começou a ser chamada de "o primeiro-ministro", depois "a primeira-ministro" e, por fim, "a primeira-ministra". As duas outras governantes de países latino-americanos, Cristina Kirchner, da Argentina, e Michelle Bachelet, do Chile, preferem o termo presidenta. De qualquer forma, desejamos à eleita Dilma Rousseff, seja ela chamada de presidente ou presidenta, que faça o melhor governo possível para todos os brasileiros.

Fonte: Zero Hora (1º/11/10)